@Русский язык
# Russian.dict
# [Message Box]
OK=ОК
Cancel=Отмена
Yes=Да
No=Нет

# [Common]
Apply=Применить
Change=Изменить
Done=Готово
Speed=Скорость
Mode=Режим
Search Result=Результат поиска
Advanced=Дополнительно
Summary=Сводка
Delete=Удалить
Edit=Изменить
View=Просмотреть
Info=Данные
Type=Тип
Name=Имя
Remark=Замечание
Reset=Сброс
Demo=Демонстрация
Less=Меньше
More=Больше
Best=Наилучший
Major=Основные
Local=Местные
Unknown=Неизвестно
Confirm=Подтвердить
Warning=Предупреждение
Move Up=Вверх
Move Down=Вниз
On=Вкл.
Off=Выкл.
Disable=Отключить
Auto=Авто
Fixed=Статическое
Save=Сохранить
Rename=Переименовать
Load=Загрузить
Show=Отобразить
Hide=Скрыть
Change=Изменить
Version=Версия
Copyright=Авторские права
Thanks to=Благодаря
Source=Источник
Towards=По направлению
Play=Воспроизвести
Stop=Остановить
Detail=Сведения
Source=Источник
Small=Малый
Medium=Средний
Large=Крупный
Exit=Выход
Abort=Прервать
Welcome=Добро пожаловать
Apply Filter=Применить фильтр
Enter Filter=Ввести фильтр
<Enter Filter>=<Введите фильтр>
Go=Начать
Add=Добавить
[View]=[Вид]
Enable=Включить
Reach=Достичь
Repeat=Повторить

# [GIS]
Longitude=Широта
Latitude=Долгота
Region=Регион
Country=Страна
City=Город
Street=Улица
Postcode=Почтовый индекс
House Number=Номер дома
Street Center=Центр улицы
Intersection=Перекресток
[Exit]=[Выход]
Off Road=Бездорожье
Nearby POI=Ближайший объект

# [Main]
Main Menu=Главное меню
Find=Поиск
Map=Карта
Settings=Параметры
Information=Информация
GPS=GPS

# [Find]
Favorite=Избранное
Address=Адрес
POI=Объект
Recent=Недавние
Coordinate=Координаты

# [Find-Address]
City/Postcode=Город/почтовый индекс
City Center=Центр города

# [Find-POI]
All Cities=Все города
Near Car=Рядом с автомобилем
Near Cursor=Рядом с указателем

# [Find-Coordinate]

# [Settings]
General=Общие
Advanced=Дополнительные
Route Options=Параметры маршрута
My Data=Мои данные

# [Settings-General]
Sound=Звук
Display=Экран
Language=Язык
Unit=Единицы
Time Zone=Часовой пояс
Guidance=Руководство

# [Settings-General-Sound]
Mute=Без звука
Volume=Громкость

# [Settings-General-Display]
Day/Night=День/ночь
Day Skin=Дневной режим
Night Skin=Ночной режим
View Angle=Угол обзора
Font Size=Размер шрифта

# [Settings-General-Language]
Text=Текст
Voice=Голос

# [Settings-General-Unit]
Distance=Расстояние
Date=Дата
Time=Время

# [Settings-General-Time Zone]
Zone=Пояс
DST=Зимнее время

# [Settings-General-Guidance]
3D Heading Up=3D пункт назначения сверху
2D Heading Up=2D пункт назначения сверху
2D North Up=2D север сверху
Map Orientation=Ориентация карты
Auto Zoom=Автоувеличение
Approaching View=Вид при приближении
Turn PIP=Включить PIP

# [Settings-Advanced]
Safe Mode=Безопасный режим
Speed Alert=Оповещение о скорости
POI Icon=Значок объекта
Factory Default=Заводские настройки
RDS/TMC=RDS/TMC

# [Settings-Route Options]
Vehicle Type=Тип транспорта
Car=Автомобиль
Bicycle=Велосипед
Taxi=Такси
Walk=Пешком
Truck=Грузовик
Bus=Автобус
Emergency Car=Машина аварийной службы
Shorter=Короче
Faster=Быстрее
Economic=Экономичнее
Avoid Highway=Избегать автострады
Avoid Toll Road=Избегать платные дороги
Avoid Minor Road=Избегать второстепенные дороги
Avoid Unpaved=Избегать неасфальтированные дороги
Avoid Ferry=Избегать переправы
Avoid U-Turn=Избегать развороты
Ignore Traffic Rule=Игнорировать ПДД
Advanced Route Options=Дополнительные параметры маршрута
Street Preference=Предпочтительные улицы
Calculation Effort=Вычисления
U-Turn Penalty=Штраф за разворот
Turn Penalty=Штраф за поворот

# [Settings-My Data]
My Favorite=Мое избранное
My Itinerary=Мой журнал
My Trail=Мой путь
Clear Data=Очистить данные
Clear Favorite=Очистить избранное
Clear Itinerary=Очистить журнал
Clear Trail=Очистить путь
Clear Recent=Очистить недавние
Clear All=Очистить все

# [Itinerary]
Itinerary=Журнал
Current Itinerary=Текущий журнал
Change Itinerary=Изменить журнал
Via First Point=Через первую точку
Arrived=Прибытие

# [Information]
Statistics=Статистика
About=Информация
Map Info=Информация о карте

# [Information-Statistics]
Average Speed=Средняя скорость
Top Speed=Максимальная скорость
Start Time=Время начала
End Time=Время окончания
Total Time=Общее время
Moving Time=Время движения
Idle Time=Время в режиме ожидания
Total Distance=Общее расстояние
Gas Consumed=Расход топлива

# [GPS-Info]
Satellite=Спутник
Lon.=Долг.
Lat.=Шир.
Alt.=Выс.
GPS Port=Порт GPS
COM Port=Порт COM
Baud Rate=Скорость передачи

# [Guidance]

Travel Time=Время движения
Arrival Time=Время прибытия
Replace=Заменить
Extend=Продлить

# [Route Info]
Route=Маршрут
Cancel Route=Отменить маршрут
Route Info=Данные о маршруте
Routing Method=Метод прокладки маршрута
Turn List=Список поворотов
Best Fit=Лучший вид
Avoid=Избегать
Detour=Объезд
Start Demo=Начать демонстрацию
Stop Demo=Остановить демонстрацию
Route Menu=Меню маршрута
Bypass Waypoint=Обойти маршрутную точку
Auto Plan=Автопланирование

# [Feature View]
Save As=Сохранить как
Save as Favorite=Сохранить как избранное
Save as POI=Сохранить как объект
Set Start=Установить начало
Go To=Перейти в
Add Via=Добавить как промежуточную точку
Phone=Телефон
Remark=Замечание
Crossroad=Перекресток
24H=24 часа
[Add Favorite]=[Добавить избранное]
[Add Via Point]=[Добавить промежуточную точку]

# [Save as Favorite]
Favor=Избр.
Most Favorite=Часто используемое

# [Trail]
Trail=Путь
Interval=Интервал
File Size=Размер файла
Start Log=Начать регистрацию
Stop Log=Остановить регистрацию

# [POI Category ...]
Category=Категория
Sub-Category=Подкатегория
Attribute=Атрибут

All Category=Все категории
Transportation=Транспорт
Shopping=Торговый центр
Sport Recreation=Фитнес-центр
Entertainment=Развлечения
Tourism=Туризм
Food Drink=Еда, напитки
Government Community=Административные объекты
Emergency=Экстренная помощь
Hotel Lodge=Гостиница
Service=Обслуживание

All Transportation=Весь транспорт
Railway Station=Железнодорожная станция
Airport=Аэропорт
Bus Station=Автобусная станция
Ferry Terminal=Портовый терминал
Parking/Rest Area=Парковка/зона отдыха
Car Rental=Прокат автомобилей
Car Repair=Ремонт автомобилей
Automobil Dealer=Дилер по продаже автомобилей
Gas Station=Газовая заправочная станция
Border Crossing=Пересечение границы

All Shopping=Все торговые центры
Shopping=Торговый центр
Grocery Store=Бакалейный отдел
Pharmacy/Chemist=Фармация/фармацевт
Book Store=Книжный магазин
All Sport Recreation=Все спортивные клубы
Sport/Fitness Centre=Спорт- /фитнес-центр
Stadium/Sports Club=Стадион/спортивный клуб
Ice Skating Rink=Ледяной каток
Bowling Centre=Боулинг
Golf Course=Поле для гольфа
Public Sport Airport=Спортивный аэропорт
Marina/Yacht=Водный спорт/яхтенный спорт
Automobil Club=Автоклуб

All Entertainment=Все развлечения
Casino=Казино
Performing Arts=Выставка искусств
Cinema=Кино
Bar/Pub/Night Club=Бар/паб/ночной клуб

All Tourism=Все виды туризма
Museum/Historical=Музей/исторический музей
Amusement/Theme Park=Развлечение/тематический парк
Tourist Attraction=Достопримечательности
Tourist Information=Информация для туристов
Ski Resort=Лыжный курорт
Winery=Винодельня
National Park/Garden=Национальный парк/сад

All Food Drink=Еда, напитки
Restaurant=Ресторан
Coffee Shop=Кафе

All Community=Все сообщества
Community Centre=Общественный центр
City Hall=Мэрия
City/District Council=Городской/районный совет
Court House=Суд
Embassy=Посольство
Tertiary Institution=Институт стандартов
School=Школа
Library=Библиотека
Convention/Exhibition Centre=Центр проведения конференций/выставок
Place of Worship=Храм
Industrial Zone=Промышленная зона

All Emergency=Все службы неотложной помощи
Hospital/Medi-Clinic=Больница/поликлиника
Police Station=Полицейский участок

All Lodging=Все гостиницы
Hotel/Travel Inn=Отель/придорожная гостиница
Guest House=Гостевой дом

All Service=Все услуги
Post Office=Почта
Business Facility=Деловые услуги
Bank=Банк
ATM=Банкомат
Medical Centre/Health Clinic=Медицинский центр/поликлиника

# Unit
hr=ч
pm=pm
am=am
min=мин.
mins=мин.
day=д.
degree=град.
sec=с
m=м
km=км
feet=фт.
mile=миль
yard=ярд
ft=фт.
mi=мл.
yd=ярд

# Options
Day=День
Night=Ночь
KM/M=КМ/М
Mile/Feet=миль/фт.
Mile/Yard=миль/ярд
24hr(16:30)=24 часа (16:30)
12hr(04:30pm)=24 часов (04:30 pm)
Trail Hide=Скрыть путь
Trail Show=Показать путь
Show All=Показать все
Hide All=Скрыть все
POI Hide=Скрыть объект
POI Show=Показать объект

# Skin Name

# Voice Name

# Message
Select a region=Выберите регион
<Anonymous>=<Без названия>
Anonymous Road=Дорога без названия
Anonymous POI=Объект без названия
Multiple POI's=Несколько объектов
<Out Of Map>=<За пределами карты>
Delete the point?=Удалить точку?
<Enter City or Postcode>=<Введите город или почтовый индекс>
<Enter City>=<Введите город>
Change the setting?=Изменить параметр?
Reset to factory default?=Восстановить заводские настройки по умолчанию?
Factory default is applied!=Заводские настройки по умолчанию восстановлены!
<Enter Longitude>=<Введите долготу>
<Enter Latitude>=<Введите широту>
Enter Longitude=Ввод долготы
Enter Latitude=Ввод широты
<Enter Favorite>=<Введите избранное>
24H=24 часа
Start Demo?=Начать демонстрацию?
No destination street found!=Улица назначения не найдена.
Destination exists!\nReplace or Extend?=Пункт назначения существует.\nЗаменить или продлить?
Object not found!=Объект не найден.
<Enter House Number>=<Введите номер дома>
Valid Range=Допустимый диапазон
Invalid house number=Недопустимый номер дома
House number not found=Номер дома не найден
Reset itinerary?=Сбросить журнал?
Recalculate route?=Пересчитать маршрут?
Enter Itinerary Name=Ввод имени журнала
<Enter Itinerary Name>=<Введите имя журнала>
Name exists! Overwrite?=Имя уже существует. Перезаписать?
Successfully saved!=Успешно сохранено.
Failed to save!=Не удалось сохранить!
Cancel route?=Отменить маршрут?
Exit application?=Выйти из приложения?
Return to Car Position=Вернуться в местоположение автомобиля
Clear my favorite?=Очистить избранное?
My favorite is cleared!=Мое избранное очищено.
Clear my itinerary?=Очистить мой журнал?
My itinerary is cleared!=Мой журнал очищен.
Clear my trail?=Очистить мой путь?
My trail is cleared!=Мой путь очищен.
Clear recent findings?=Удалить недавно найденные объекты?
Recent findings are cleared!=Недавно найденные объекты удалены.
Clear all my data?=Удалить все мои данные?
All my data are cleared!=Все данные удалены.
Delete the favorite?=Удалить избранное?
Current itinerary exists!\nReplace it?=Текущий журнал существует.\nЗаменить?
Change Itinerary Name=Изменить имя журнала
<Enter Itinerary Name>=<Введите имя журнала>
Name exists=Имя уже существует.
Delete the itinerary?=Удалить журнал?
Change Trail Name=Изменить имя пути
<Enter Trail Name>=<Введите имя пути>
Delete the trail?=Удалить путь?
No POI found!=Объекты не найдены.
Change the POI icon visibility?=Изменить видимость значка объекта?
North=Север
East=Восток
South=Юг
West=Запад
NE=СВ
SE=ЮВ
SW=ЮЗ
NW=СЗ
<Enter POI Name>=<Введите имя маршрута>
Abort the routing?=Прервать прокладку маршрута?
Off Route=Вне маршрута
Release the Safe Mode?=Выйти из безопасного режима?
Enter Favorite Name=Ввод имени избранного
<Enter Favorite Name>=<Введите имя избранного>
Enter Speed Limit=Ввод ограничения скорости
<Enter Speed Limit>=<Введите ограничение скорости>
Reset statistics?=Сбросить статистику?
<Enter Street>=<Введите улицу>
Change Trail Name=Изменение имени пути
<Enter Trail Name>=<Введите имя пути>
Waiting for GPS signal!=Ожидание сигнала GPS!
Initializing...=Инициализация...
Reload the incomplete itinerary?=Перезагрузить незавершенный журнал?
Out of Memory!=Недостаточно памяти.
Can not find a route!=Не удается найти маршрут.
It will take a few seconds!\nContinue?=Это займет несколько секунд.\nПродолжить?
Bypass the next waypoint?=Пропустить следующую маршрутную точку?
You have waypoint(s) already!\nKeep them or not?=Уже имеются маршрутные точки.\nСохранить их?

# Country Name
TAIWAN=ТАЙВАНЬ
ALBANIA=АЛБАНИЯ
ANDORRA=АНДОРРА
AUSTRIA=АВСТРИЯ
BELGIUM=БЕЛЬГИЯ
BOSNIA AND HERZEGOVINA=БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА
BULGARIA=БОЛГАРИЯ
CANADA=КАНАДА
CHANNEL ISLANDS=НОРМАНДСКИЕ ОСТРОВА
CROATIA=ХОРВАТИЯ
CZECH REPUBLIC=ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
DENMARK=ДАНИЯ
ENGLAND=АНГЛИЯ
ESTONIA=ЭСТОНИЯ
FINLAND=ФИНЛЯНДИЯ
FRANCE=ФРАНЦИЯ
GERMANY=ГЕРМАНИЯ
GIBRALTAR=ГИБРАЛТАР
GREECE=ГРЕЦИЯ
HUNGARY=ВЕНГРИЯ
IRELAND=ИРЛАНДИЯ
ISLE OF MAN=ОСТРОВ МЭН
ITALY=ИТАЛИЯ
LATVIA=ЛАТВИЯ
LIECHTENSTEIN=ЛИХТЕНШТЕЙН
LITHUANIA=ЛИТВА
LUXEMBURG=ЛЮКСЕМБУРГ
MACEDONIA=МАКЕДОНИЯ
MONACO=МОНАКО
NETHERLANDS=НИДЕРЛАНДЫ
NORTHERN IRELAND=СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ
NORWAY=НОРВЕГИЯ
POLAND=ПОЛЬША
PORTUGAL=ПОРТУГАЛИЯ
PUERTO RICO=ПУЭРТО-РИКО
ROMANIA=РУМЫНИЯ
SAN MARINO=САН-МАРИНО
SCOTLAND=ШОТЛАНДИЯ
SERBIA AND MONTENEGRO=СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ
SLOVAK REPUBLIC=СЛОВАКИЯ
SLOVENIA=СЛОВЕНИЯ
SOUTH AFRICA=ЮАР
SPAIN=ИСПАНИЯ
SWEDEN=ШВЕЦИЯ
SWITZERLAND=ШВЕЙЦАРИЯ
UNITED STATES=США
U.S. VIRGIN ISLANDS=ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА США
VATICAN CITY=ВАТИКАН
WALES=УЭЙЛС

Device ID=Идентификатор устройства
Register=Регистрация
Enter Map Key=Ввод ключа карты
<Enter Map Key>=<Введите ключ карты>
Register successfully!=Регистрация прошла успешно.
Failed to register!=Не удалось провести регистрацию.
Unregistered map(s) found!=Найдены незарегистрированные карты.
Contact with your local distributor!=Свяжитесь с местным дистрибьютором.
(Unregistered)=(Незарегистрированная)
Write protection detected!=Обнаружена защита от записи.
SubRegion=Субрегион
System is going to shut down…=Завершение работы системы...

USA=США
AUSTRALIA=АВСТРАЛИЯ
VI=ВИРГИНСКИЕ О-ВА

# Software programming
Application=Приложение
Memory=Память
Memory Load=Загрузка памяти
Total Memory=Общий объем памяти
Free Memory=Объем свободной памяти
Click for main menu,\nor drag to view map.=Нажмите здесь, чтобы выполнить вход в основное меню.\nИли перетащите карту.
Click here to enter main menu,\nOr drag and drop to map view.=Нажмите здесь, чтобы выполнить вход в основное меню.\nИли перетащите карту.

Road Sign=Дорожный знак
Settlement Zone=Жилая зона
Common Service=Общее обслуживание

Sport Goods=Спортивные товары
Hot Points=Популярные места
Car Position=Положение автомобиля
Accept=Принять
Photo=Фотография
Photo List=Список фото

RUSSIA=РОССИЯ
BAHRAIN=БАХРЕЙН
KUWAIT=КУВЕЙТ
OMAN=ОМАН
QATAR=КАТАР
SAUDIARABIA=САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
UNITED ARAB EMIRATES=ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
CHINA=КИТАЙ
ANDORA=АНДОРРА
SAN MORINO=САН-МАРИНО
BRAZIL=БРАЗИЛИЯ
SAUDI ARABIA=САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
CHILE=ЧИЛИ
TURKEY=ТУРЦИЯ

Full Postcode=Полный почтовый индекс
Nearby=Рядом
Over Speed=Превышение скорости
Speed Camera=Камера контроля скорости
Icon=Значок

My POI=Моя POI
All My POI=Все мои POI
Around City=Вокруг города
Special Location=Особое место
3D Landmark=3D-достопримечательность
BELARUS=БЕЛАРУСЬ
BOTSWANA=БОТСВАНА
INDONESIA=ИНДОНЕЗИЯ
INDIA=ИНДИЯ
JORDAN=ИОРДАНИЯ
LESOTHO=ЛЕСОТО
MEXICO=МЕКСИКА
MOLDOVA=МОЛДОВА
MONTENEGRO=ЧЕРНОГОРИЯ
NAMIBIA=НАМИБИЯ
NEW ZEALAND=НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
SERBIA=СЕРБИЯ
SINGAPORE=СИНГАПУР
SLOVAKIA=СЛОВАКИЯ
SWAZILAND=СВАЗИЛЕНД
UKRAINE=УКРАИНА
THAILAND=ТАИЛАНД
MALAYSIA=МАЛАЙЗИЯ
BRAZIL=БРАЗИЛИЯ
CHILE=ЧИЛИ
ARGENTINA=АРГЕНТИНА

####################################################################3
## from 2008/10/07, Country
BRUNEI DARUSSALAM=БРУНЕЙ-ДАРУССАЛАМ
Auto (+5)=Авто (+5)
Auto (+10)=Авто (+10)
Auto (+20)=Авто (+20)
Hand Writing=Рукописный ввод
Del=Удалить
Clear=Очистить
Pause=Пауза
Resume=Возобновить
Local Time=Местное время
Input Method=Метод ввода
Default=По умолчанию
Destination=Пункт назначения
Find City=Найти город
Find Street=Найти улицу
Chinese Input=Ввод на китайском языке
City Browse=Обзор города
By Stroke=По жесту
Keyword Search=Поиск по ключевому слову
By Category=По категории
Back=Назад
Main=Главное
Too far from nearest street,\nPlease select another location!=Слишком далеко от главной улицы.\nВыберите другое место!
Landmark=Достопримечательность
Super Input=Суперввод
Continue=Продолжить
or apply the last postion=или примените последнее положение
<Enter Street (Quick)>=<Введите улицу (быстро)>
<Enter POI Name (Quick)>=<Введите название POI (быстро)>
Home=Дом
Ask every time before planning=Спрашивать каждый раз перед планирование
Traffic=Трафик
Weather=Погода
Avoided=Исключен
May Cause Delay=Может вызвать задержку
TMC Port=Порт TMC
TMC Events=События TMC
Select a channel to save.=Выберите канал для сохранения.
Select a channel for quick tunning.=Выберите канал для быстрой настройки.
TMC Tuner=TMC-приемник
No Hardware=Нет оборудования
No TMC=Нет TMC
Testing=Проверка
up from=вверх от
Service Provider=Поставщик услуг
EGYPT=ЕГИПЕТ
2.5D Landmark=2,5D-достопримечательность
Obsolete map(s) found!=Найдена одна или несколько устаревших карт!
(Obsolete)=(Устаревшая)
The alternative maps\nwill be loaded next time!=Альтернативные карты\nбудут загружены в следующий раз!
HUD Navi=HUD-навигация
Current Speed=Текущая скорость
Current Time=Текущее время
BAHAMAS, THE=БАГАМСКИЕ О-ВА
CAYMAN ISLANDS=КАЙМАНОВЫ О-ВА
HONG KONG-CHINA=ГОНКОНГ, КИТАЙ
MOZAMBIQUE=МОЗАМБИК
Road Blocked=Дорога заблокирована

#2010/12/13
Keyword=Ключевое слово
Current Position=Текущее положение
All=Все
Auto Reroute=Автоперерасчет маршрута
Scroll=Прокрутка
<Enter Full Postcode>=<Введите полный почтовый индекс>
Go Home=Домой
IRAN=ИРАН
LEBANON=ЛЕВАН
MOROCCO=МАРОККО

#2010 iPhone
Browse Map=Обзор карты
Calculating=Вычисление
Menu=Меню
Engine=Подсистема
Web Site=Веб-сайт
Support=Поддержка
Disclaimer=Отказ от ответственности

// 2011/07/05
Snap=фото

// 2011/10/26
VIETNAM=Вьетнам
Current City=Город

// 2011/11/21
This function may be illegal!\nAre you sure to turn on?=Эта функция может быть незаконным!\nВы уверены, что, чтобы включить эту функцию?

// 2014/04/10
Go home directly?=Двигаться прямо домой?
Go directly?=Двигаться прямо?
The size of trail log has reached the limitation!=Достигнут максимальный размер журнала пути!
Unable to add additional record(s)!=Невозможно добавить новые записи!
Try again after deleting unnecessary record(s).=Удалите ненужные записи и повторите попытку.

//2014/6/5
New Map(s) available.=Доступны новые карты.
Check the latest Map data from Web site. =Проверьте наличие новейших картографических данных на веб-сайте.
